Dla wielu współczesnych kolekcjonerów i graczy w naszym kraju karty Pokémon kojarzą się wyłącznie z językiem angielskim lub japońskim. Mało kto jednak pamięta – a część młodszych fanów w ogóle o tym nie słyszała – że w historii Pokémon Trading Card Game był moment, w którym gra mówiła w pełni czystą polszczyzną. W latach świetności czwartej generacji kieszonkowych potworów na polskim rynku pojawiły się oficjalne, w 100% licencjonowane polskie wydania kart Pokémon. Dziś te dwa legendarne dodatki to absolutne białe kruki i jedne z najbardziej poszukiwanych perełek kolekcjonerskich na świecie. Zabieram Was w sentymentalną podróż w czasie do ery gier Pokémon Diamond, Pearl i Platinum. Przyjrzymy się z bliska obu polskim dodatkom, sprawdzimy, co znajdowało się w taliach tematycznych, wyłapiemy najsłynniejsze wpadki tłumaczy i błędy w druku, a także prześledzimy kompletny spis wszystkich kart wydanych w naszym ojczystym języku. Podziękowania dla wei i bazy diamentiperla.info Ten artykuł nie powstałby w tak szczegółowej i wyczerpującej formie, gdyby nie niesamowita praca archiwistyczna i uprzejmość osoby prowadzącej niezwykle bogatą bazę wiedzy, kart i materiałów dotyczących Polskich kart - wei. Wykonano tu gigantyczną pracę, skanując wysokiej rozdzielczości całą kolekcję polskich kart, zachowując historyczne materiały promocyjne, ulotki, skany czasopism oraz dokumentując warianty błędnych kart! A wei dodatkowo poszukuje i dokłada co jakiś czas kolejne nowe materiały! Jakie polskie sety Pokémon TCG ukazały się na rynku? W Polsce doczekaliśmy się dokładnie dwóch oficjalnych rozszerzeń przetłumaczonych na język polski, bazujących na wczesnych setach generacji Diamond & Pearl wydawanych przez The Pokémon Company International: Diament i Perła (Diamond & Pearl Base Set) – wydany w 2010 roku. Set podstawowy liczył dokładnie 130 kart, do których dochodziło 8 ponumerowanych Podstawowych Energii (od 123 do 130). Wśród nich znalazły się m.in. legendarne Pokémony IV generacji, Dialga (#1) i Palkia (#11), oraz potężne karty PZ.X: Empoleon PZ.X (#120), Infernape PZ.X (#121) i Torterra PZ.X (#122). Tajemne Skarby (Mysterious Treasures) – drugie rozszerzenie, które trafiło do polskich rąk w późniejszym czasie. Zestaw zawierał 123 karty numerowane, w tym kolejne ikoniczne karty poziomu X: Electivire PZ.X (#121), Lucario PZ.X (#122) i Magmortar PZ.X (#123). Dodatkowo w secie ukryta była jedna karta sekretna – Zakrzywienie czasoprzestrzeni (Time-Space Distortion, #124/123). Karty sprzedawano w tradycyjnych 10-kartowych... [Czytaj dalej na stronie pokewaw.pl]