W społeczności graczy mobilnego hitu Pokémon Trading Card Game Pocket pojawiła się bardzo ciekawa nowość. Z okazji oficjalnej premiery i ekspansji gry w Azji Południowo-Wschodniej zaprezentowano nową kartę promocyjną – Pikachu
w tradycyjnym indonezyjskim stroju Batik, a do gry trafiło wsparcie dla języka indonezyjskiego (Bahasa Indonesia).
Karta z uroczą grafiką i atakiem leczącym 20 punktów życia wywołała spore poruszenie, ale też sprowokowała mnie do powrotu do odwiecznego pytania: kiedy wreszcie doczekamy się oficjalnego wsparcia dla języka polskiego?
Pikachu w stroju Batik i nowe języki w grze
Wprowadzenie dedykowanej karty z motywem kulturowym to element szerszej kampanii promocyjnej The Pokémon Company w Indonezji. Warto przypomnieć, że w Pokémon Pocket karty zdobyte od zagranicznych graczy w trybie Wonder Pick (o którym pisałem w tekście tajemnica Wonder Picks w Pokémon Pocket) zachowują swój oryginalny język, co pozwala kolekcjonerom zbierać wielojęzyczne klasery.
Dlaczego Indonezja? Spojrzenie w statystyki
Z punktu widzenia korporacji i analityków decyzja o wdrożeniu języka indonezyjskiego jest w pełni zrozumiała pod względem czystej skali:
- Populacja Indonezji: Liczy blisko 280–290 milionów mieszkańców, z czego język Bahasa Indonesia pełni rolę urzędowej lingua franca dla ponad 240–260 milionów ludzi w tym dynamicznie rosnącym rynku mobilnym.
- Populacja i język polski: Językiem polskim posługuje się łącznie około 45–50 milionów osób (36–38 milionów w kraju plus Polonia). Choć jesteśmy znacznie mniejszym rynkiem demograficznym, nasz rynek charakteryzuje się ogromną siłą nabywczą i gigantyczną społecznością fanów.
Kiedy doczekamy się języka polskiego w grach Pokémon?
Od lat na łamach Pokewaw.pl poruszam temat obecności naszego języka w produktach Nintendo i TPCi (pisałem o tym m.in. w felietonach czy Pokémon Legends: Z-A dostanie polską wersję oraz jak polscy fani biorą sprawy w swoje ręce).
W ostatnich latach widzimy w Polsce ogromny skok popularności – oficjalne strefy Pokémon na festiwalach, karty promocyjne w sieciówkach, czy rozwój polskiej pokesceny. Mimo to w głównych grach i cyfrowych aplikacjach nadal musimy grać po angielsku.
Dodawanie kolejnych języków regionalnych do Pokémon Pocket pokazuje jednak, że Creatures Inc. i DeNA są otwarte na lokalizacje poza tradycyjnym kanonem EFIGS + języki azjatyckie. Pozostaje mieć nadzieję, że nasza rodzima, zaangażowana społeczność zostanie wreszcie dostrzeżona przy kolejnych dużych aktualizacjach.
Więcej o Pokémon TCG Pocket na Pokewaw
Grasz codziennie i otwierasz darmowe pakiety? Zobacz moją Bazę Kart Pokémon Pocket, sprawdź poradnik w co inwestować Poké Gold w Pokémon Pocket oraz przeczytaj moją recenzję Pokémon Pocket!
Zbierasz zagraniczne wersje kart w Wonder Pickach? Uważasz, że doczekamy się kiedyś pełnej polskiej wersji w grze karcianej? Daj znać w komentarzu pod wpisem lub wpadnij podyskutować na mój oficjalny Discord Pokewaw!
Dodaj komentarz