Słownik turniejowy Play! Pokémon – zrozumieć język sędziów i graczy

Chcesz zacząć grać w oficjalnych turniejach Pokémon TCG lub gier wideo, ale przeraża Cię angielski żargon? A może jesteś rodzicem, którego dziecko rzuca hasłami typu „kicker”, „top cut” czy „bye”, a Ty nie masz pojęcia, o co chodzi?

Przeczytaj kompletne tłumaczenie oficjalnego słownika Play! Pokémon turniejowego.

• Age Divisions (Dywizje wiekowe) – Podział graczy na grupy turniejowe według roku urodzenia: Juniorzy (Juniors), Seniorzy (Seniors) i Mistrzowie (Masters). Gracze parowani są w miarę możliwości wewnątrz swojej dywizji, a nagrody trafiają do najlepszych w każdej z nich.
• Age-Modified Swiss Pairing (Skojarzenia szwajcarskie zmodyfikowane wiekowo) – Korekta systemu szwajcarskiego, w której gracze są dobierani na podstawie wyników oraz dywizji wiekowej. W wyjątkowych sytuacjach można trafić na gracza z innej grupy. Nie mylić z Age-Separated Swiss Pairing.
• Age-Separated Swiss Pairing (Skojarzenia szwajcarskie rozdzielone wiekowo) – Gdy w każdej dywizji jest co najmniej sześciu graczy, turniej jest dzielony, a zawodnicy grają tylko wewnątrz swojej grupy wiekowej jako osobne turnieje, choć wyniki raportuje się wspólnie.
• Best Finish Limits (Limity najlepszych wyników) – Ograniczenie mające na celu wyrównanie szans na świecie. Jeśli zagrasz w większej liczbie turniejów danej serii niż wynosi ten limit, pod uwagę zostaną wzięte tylko Twoje najlepsze występy, a reszta zostanie odrzucona.
• Booster Draft (Booster Draft) – Format ograniczony (Limited), gdzie gracze siadają w mniejszych grupach (zwykle 8 osób). Każdy otwiera booster, potajemnie wybiera jedną kartę i przekazuje resztę kolejnemu graczowi, który robi to samo. Z tak zebranych kart buduje się talię.
• Bye (Wolny los / Bye) – Sytuacja, gdy w rundzie turnieju jest nieparzysta liczba graczy. Losowy zawodnik z najgorszym bilansem nie otrzymuje przeciwnika i dostaje automatyczną wygraną.
• Championship Points (CP) (Punkty Mistrzowskie) – Punkty przyznawane za wysokie miejsca w poszczególnych turniejach, potrzebne do zakwalifikowania się na coroczne Mistrzostwa Świata Pokémon. Punkty TCG i gier wideo (VG) są rozdzielne.
• Championship Series Event (Turniej Championship Series) – Oficjalny turniej rangi Premier (np. League Cup, Mistrzostwa Międzynarodowe lub Świata), gdzie gracze walczą o tytuły w swoich dywizjach, a wyniki wpływają na ich oficjalny ranking.
• Championship Series Season (Sezon Championship Series) – Harmonogram, według którego planowane są turnieje. Sezon trwa od lipca do czerwca kolejnego roku. Nie mylić z sezonem ligowym.
• Constructed Deck (Talia skonstruowana) – Talia składająca się z 60 kart, którą gracz przygotowuje sam przed turniejem ze swojej kolekcji, wymagana w formacie Constructed.
• Deactivation (Dezaktywacja) – Zawieszenie uprawnień w programie Play! Pokémon, w tym zablokowanie konta Player ID i zakaz udziału w turniejach oraz ligach z powodu złamania regulaminu przez gracza.
• Deck List (Lista talii / Decklista) – Obowiązkowy dokument przed startem w turnieju TCG, w którym gracz wypisuje dokładnie jakie karty i w jakiej ilości posiada w talii, wraz z oznaczeniem dodatków.
• Event Locator (Wyszukiwarka turniejów) – Internetowe narzędzie na stronie Pokémon ułatwiające znalezienie oficjalnych lig i turniejów w swojej okolicy.
• Expanded Format (Format Expanded / Rozszerzony) – Format turniejowy TCG z większą pulą dozwolonych kart niż w formacie Standard, podlegający określonym restrykcjom i banom.
• Flight (Grupa turniejowa / Flota) – Podział graczy w bardzo dużych turniejach na mniejsze, równe grupy, aby łatwić zarządzanie wydarzeniem. Po kilku rundach najlepsi gracze są łączeni w jedną grupę lub fazę pucharową.
• GS Cup (GS Cup) – Zestaw zasad w grach wideo (VG) pozwalający na użycie w drużynie do dwóch potężnych Legendarnych Pokémonów (np. Mewtwo, Groudon), które normalnie są zakazane. Nazwa pochodzi z czasów gier HeartGold i SoulSilver.
• Head Judge (Sędzia Główny) – Ostateczny arbiter na turnieju, który podejmuje finalne decyzje w sprawach spornych i interpretacji zasad. Odpowiada za to, by wszyscy przestrzegali regulaminu.
• International Challenge (Międzynarodowe Wyzwanie) – Oficjalny turniej w grach wideo (VG) rozgrywany w całości online, w którym gracze z całego świata rywalizują w zmieniających się formatach.
• International Championships (Międzynarodowe Mistrzostwa) – Ogromne turnieje przyciągające graczy TCG i VG z całego globu, oferujące bardzo wysokie nagrody w postaci Punktów Mistrzowskich (CP).
• Judge (Sędzia) – Osoba doskonale znająca zasady gier Pokémon (TCG lub VG), odpowiedzialna za egzekwowanie regulaminu turniejowego i sprawne prowadzenie rozgrywek.
• Kicker (Kicker / Próg frekwencji) – Próg liczby graczy w danej dywizji wiekowej, po którego przekroczeniu Punkty Mistrzowskie (CP) przyznawane są większej liczbie zawodników na niższych pozycjach.
• League (Liga) – Towarzyskie, lokalne spotkania organizowane najczęściej w sklepach z kartami lub domach kultury, gdzie gra się w TCG i gry wideo. Wyniki nie wpływają na oficjalny ranking Play! Pokémon.
• League Challenge (League Challenge / Wyzwanie Ligowe) – Lokalny turniej najniższego szczebla w Championship Series dla graczy TCG, pozwalający na zdobycie pierwszych punktów CP i naukę gry turniejowej.
• League Cup (League Cup / Puchar Ligowy) – Krok wyżej po League Challenge. Turnieje bez wymogu zaproszenia, pozwalające zdobyć więcej CP i potrenować przed większymi imprezami.
• League Leader (Lider Ligi) – Osoba organizująca i prowadząca lokalną ligę Pokémon. Jest to niezależna osoba trzecia, niebędąca pracownikiem The Pokémon Company International.
• League Owner (Właściciel Ligi) – Osoba ostatecznie odpowiedzialna za wszystko, co dzieje się podczas sesji ligowych, najczęściej właściciel sklepu, w którym odbywają się spotkania.
• League Season (Sezon Ligowy) – Okres trwający jeden miesiąc kalendarzowy, w którym gracze mogą zdobywać określone nagrody za aktywność w lidze, a organizatorzy raportują frekwencję.
• Limited Format (Format Limited / Ograniczony) – Format turniejowy, w którym gracze otrzymują karty do budowy talii bezpośrednio na wydarzeniu i nie mogą używać własnej kolekcji. Karty zostają u gracza po turnieju.
• Local Ban (Lokalny ban / Lokalna blokada) – Blokada wstępu na turnieje nałożona przez właściciela danego sklepu lub ligi. Nie jest to ban od Pokémon Organized Play i nie zabrania gry w innych lokalizacjach.
• Match (Mecz) – Seria gier rozgrywana w ramach jednej rundy turnieju (często w formacie do 1 wygranej lub best-of-three, czyli do 2 wygranych).
• Midseason Showdown (Midseason Showdown) – Turniej wyższego szczebla dla graczy gier wideo (VG), odpowiednik League Cup w TCG, pozwalający na zdobycie większej liczby punktów CP bez wcześniejszych kwalifikacji.
• Organizer (Organizator) – Osoba odpowiedzialna za wszystkie kwestie organizacyjne turnieju: od personelu, przez harmonogram, aż po wybór miejsca.
• Penalty (Kara) – Upomnienia lub kary nakładane przez sędziów za łamanie zasad gry, mające na celu przywrócenie balansu rozgrywki. Mogą to być ostrzeżenia, a w skrajnych wypadkach dyskwalifikacja.
• Play! Points (Punkty Play!) – Punkty przyznawane za sam udział w oficjalnych turniejach i ligach. Różnią się od CP tym, że nagradzają za aktywność, a nie za zajęte miejsce, i służą do kwalifikacji na niektóre duże turnieje.
• Play! Pokémon (Play! Pokémon) – Oficjalna nazwa całego programu zrzeszającego oficjalne ligi i turnieje Pokémon, zarządzanego przez Pokémon Organized Play.
• Player ID (ID Gracza) – Unikalny numer identyfikacyjny przyznawany graczowi, służący do śledzenia jego występów turniejowych i obecności na ligach.
• Pod (Koszyk / Pod) – Podział graczy na mniejsze, niezależne grupy (np. podczas Booster Draftu), gdzie gra zaczyna się po skompletowaniu grupy. Stosowane głównie na turniejach pobocznych.
• Pokémon Organized Play (POP) (Pokémon Organized Play) – Organ zarządzający wszystkimi oficjalnymi ligami i turniejami w ramach programu Play! Pokémon, przechowujący dane graczy i ustalający zasady.
• Pokémon Trainer Central (PTC) (Centrum Trenera Pokémon) – Konto rejestracyjne na oficjalnej stronie Pokémon, gdzie gracz zarządza swoimi preferencjami dotyczącymi programu Play! Pokémon i widocznością w rankingach.
• Preconstructed Deck (Talia gotowa / Prekonstruowana) – Talia zbudowana fabrycznie przez The Pokémon Company International, gotowa do użycia po wyjęciu z pudełka (zobacz opis Theme Deck).
• Premier Challenge (Premier Challenge) – Lokalny turniej najniższego szczebla w grach wideo (VG), odpowiednik League Challenge z TCG, idealny do rozpoczęcia kariery turniejowej i zdobycia pierwszych CP.
• Premier Event (Turniej Premier) – Dowolny oficjalny turniej Pokémon wysokiej rangi (z wyjątkiem Prerelease), którego wyniki wliczają się do oficjalnego rankingu i dają punkty CP.
• Premier Rating (Ranking Premier) – Wynik punktowy gracza wyliczany zmodyfikowaną metodą Elo na podstawie jego występów we wszystkich turniejach rangi Premier, używany m.in. do rozstrzygania remisów.
• Prerelease (Przedpremiera / Prerelease) – Turniej w formacie Limited organizowany zazwyczaj tydzień lub dwa przed oficjalną premierą nowego dodatku TCG, dający graczom wcześniejszy dostęp do nowych kart.
• Probation (Okres próbny / Nadzór) – Status konta gracza lub Profesora po naruszeniu regulaminu. Zachowanie jest wtedy ściśle monitorowane, a kolejne wpadki mogą skończyć się całkowitym zawieszeniem.
• Professor (Profesor) – Zaangażowany fan Pokémon, który po zdaniu oficjalnego egzaminu poświęca swój czas na organizację turniejów, sędziowanie lub naukę nowych graczy. Jest niezależną osobą trzecią.
• Ranking (Ranking) – Miejsce gracza na liście (lokalnej, krajowej lub światowej) ustalane na podstawie liczby zdobytych Punktów Mistrzowskich (CP).
• Rating (Ocena / Wynik punktowy) – Pozycja uczestnika oparta na punktach zdobywanych i traconych podczas wygranych lub przegranych meczów w sankcjonowanych turniejach Premier przeciwko graczom z tej samej dywizji.
• Regional Championships (Mistrzostwa Regionalne / Regionale) – Oficjalne, duże turnieje otwarte dla wszystkich graczy, gdzie stawką jest tytuł Mistrza Regionalnego w danej grupie wiekowej.
• Regional Professor Coordinator (RPC) (Regionalny Koordynator Profesorów) – Doświadczony Profesor Pokémon służący radą i pomocą innym Profesorom w danym regionie.
• Regulation Mark (Znak regulacji) – Litera umieszczona na dole każdej karty (wprowadzona w serii Sword & Shield), określająca jej legalność w oficjalnych turniejach formatu Standard.
• Round (Runda) – Etap turnieju, podczas którego wszyscy gracze jednocześnie rozgrywają swoje pojedyncze mecze. Liczba rund zależy od całkowitej liczby uczestników.
• Runner (Goniec / Pomocnik) – Osoba pomagająca przy organizacji turnieju w zadaniach logistycznych, np. roznosząc protokoły meczowe czy rozwieszając listy par i wyniki.
• Sanctioned Event (Turniej sankcjonowany) – Każdy oficjalny turniej zgłoszony i promowany na stronie Pokémon, prowadzony według oficjalnego regulaminu.
• Scorekeeper (Sędzia liczący punkty / Protokolant) – Osoba wprowadzająca wyniki meczów do oficjalnego oprogramowania turniejowego (Tournament Operations Manager).
• Sealed Deck (Sealed Deck / Talia zapieczętowana) – Format ograniczony (Limited), w którym gracze otrzymują określoną liczbę fabrycznie zamkniętych boosterów i budują talię wyłącznie z otwartych w nich kart.
• Side Events (Turnieje poboczne) – Wszelkie dodatkowe, mniejsze turnieje organizowane w trakcie lub po zakończeniu głównego wydarzenia dla osób, które odpadły lub przybyły towarzysko.
• Single Elimination (Pojedyncza eliminacja / System pucharowy) – System rozgrywek, w którym przegrana meczu oznacza natychmiastowe odpadnięcie z turnieju. Często stosowany jako finał po rundach szwajcarskich.
• Special Premier Event (SPE) (Specjalny Turniej Premier) – Turniej rangi Premier organizowany w regionach, gdzie istnieje szczególna potrzeba rozegrania dodatkowych oficjalnych zawodów.
• Standard Format (Format Standard) – Główny format turniejowy nakładający restrykcje na to, jakie karty (TCG) lub Pokémony i przedmioty (VG) mogą być użyte do budowy talii lub drużyny.
• Store Owner (Właściciel sklepu) – Właściciel przestrzeni lub sklepu, w którym fizycznie odbywają się mecze i turnieje ligowe.
• Suspension (Zawieszenie) – Oficjalna kara od Pokémon Organized Play polegająca na całkowitym zakazie udziału (jako gracz lub Profesor) we wszelkich oficjalnych turniejach i ligach na czas określony lub bezterminowo.
• Swiss Pairing (Skojarzenia szwajcarskie / System szwajcarski) – Metoda parowania graczy w turniejach, gdzie w każdej rundzie grasz przeciwko osobie o podobnym bilansie wygranych i przegranych, bez przedwczesnego odpadania z turnieju i bez powtarzania przeciwników.
• Team List (Lista drużyny / Teamlista) – Dokument wymagany na turniejach gier wideo (VG), w którym gracz dokładnie wypisuje swoje Pokémony, ich ataki, przedmioty oraz statystyki.
• Theme Deck (Talia tematyczna) – Gotowa do gry, fabrycznie złożona przez The Pokémon Company International talia 60 kart sprzedawana w sklepach.
• Top Cut (Faza pucharowa / Topka) – Końcowa część turnieju (zazwyczaj po rundach szwajcarskich), do której przechodzi określona liczba najlepszych graczy (np. Top 8) walczących w systemie pucharowym aż do finału.
• Tournament (Turniej) – Ogólne określenie na oficjalne wydarzenia rywalizacyjne w programie Play! Pokémon.
• Tournament Format (Format turnieju) – Zbiór zasad i ograniczeń dotyczących wyboru kart, Pokémonów i przedmiotów oraz czasu trwania i sposobu rozstrzygania meczów na danym turnieju.
• Tournament Operations Manager (“TOM”) (Tournament Operations Manager) – Oficjalny program komputerowy dostarczany organizatorom do zarządzania i parowania rund w oficjalnych turniejach.
• Tournament Rules (Zasady turniejowe) – Oficjalny zbiór reguł ustanowiony przez Pokémon Organized Play, którego muszą przestrzegać gracze, sędziowie i organizatorzy, aby turniej był uznany za ważny.
• Travel Award (Nagroda turystyczna) – Główna nagroda w Championship Series pokrywająca lwią część kosztów podróży i zakwaterowania na kolejny duży turniej (np. Mistrzostwa Świata).
• Travel Stipend (Stypendium turystyczne) – Częściowe dofinansowanie kosztów podróży przyznawane graczom za wysokie miejsca w rankingu na wyjazd na konkretny turniej. Nie mylić z Travel Award.
• Unlimited (Format Unlimited / Nieograniczony) – Towarzyski format TCG zezwalający na używanie absolutnie wszystkich autentycznych kart Pokémon, jakie kiedykolwiek wydrukowano.
• World Championships (Mistrzostwa Świata) – Najważniejszy turniej całego roku w systemie Play! Pokémon. Zaproszenia zdobywa się przez gromadzenie punktów CP, a gracze z całego świata walczą w swoich dywizjach o tytuł Mistrza Świata.